THE WORDSMITH
Servicios para Agencias de Traducción y Outsourcers
Mis clientes de Agencia y Outsourcing cuentan con 3 cosas importantes:
1. Competencia lingüística: Traducción precisa; gramática precisa; puntuación precisa.
2. Garantía de calidad: Trabajo sin errores, comprobado y garantizado.
3. Puntualidad y confiabilidad: Entrega en el momento acordado. A tiempo, cada vez.
... y eso es lo que entrego. Siempre.
-
Traducciones
Español> inglés para todo tipo de traducciones e inglés> español para traducciones no literarias.
Software: SDL * Trados Studio, CafeTran Expresso.
Temas especializados: Administración, negocios, gerencia, mercadeo, finanzas y banca, turismo y viajes, periodismo.
Otros temas: Todos los temas excepto médico.
-
Corrección y edición
EN <> ES.
Todos los temas excepto médico.
-
Subtitulado
Español <> inglés usando el último software SubtitleEdit.
Todas las materias.
-
Redacción (Copywriting)
Todos los temas especializados para publicidad, webs, folletos, etc.
-
Afiliaciones
Asociación Española de Traductores, Correctores e Intérpretes - ASETRAD - Miembro Profesional.
Proz.com - Miembro Profesional
TranslatorsCafe.com
-
Referencias
-
eMail directo: wordsmith.translations.spain@gmail.com
TRADUCCIÓN
-
Cartas
-
Libros y artículos
-
Folletos, volantes, presentaciones y material publicitario
-
Páginas web, Blogs y artículos para los Medios Sociales
-
Menús, recetas, revistas
-
Manuales de instrucción
-
Guías turísticas y catálogos
-
Documentos personales
-
Documentos de Compañías
-
Documentos y planillas oficiales ...y muchas cosas más.
INTÉRPRETE
-
Centros Médicos, Doctores, Odontólogos
-
Escuelas, Institutos, Autoridades Educativas
-
Oficinas o Inspectores del Seguro Social o de Impuestos
-
Agentes inmobiliarios
-
Compra, venta o alquiler de viviendas
-
Policía local y nacional
-
Asuntos legales
-
Citas de NIE o Padrón
-
Seguros, servicios financieros
-
Bancos y cuentas bancarias
-
Compra y venta de coches
-
Turismo y visitas
-
Asuntos de negocios
-
Convenciones, exhibiciones, exposiciones ...cualquier sitio a donde es importante entender y ser entendido.
AUTORÍA
-
Corrección de pruebas
-
Edición
-
Subtítulos para vídeos
-
Escritor fantasma
-
Autobiografías
-
Redacción de publicidad
-
Anuncios de radio
-
Folletos de turismo
-
Propuestas de venta
-
Relatos y composiciones
-
Cartas personales
-
Cartas de negocio
-
Prospectos
-
Informes ...de hecho, cualquier cosa que deba ser comunicada por escrito.
